A mi amigo el señor
doctor José Ignacio Escobar
Eta vira solitaria
Que aquí llevo,
Con mi jembra i con mi s’hijo
I mis perros,
No la cambio poc la vira
Re los pueblos...
No me farta ni tabaco,
Ni alimento;
Re mi pácmas ej’er vino
Má que güeno,
I er guarapo re mi cañas
Etupendo!...
Aquí nairen me aturrúga;
Er Prefeto
I la tropa comisaria
Viven léjo;
Re moquitos i culebras
Nara temo;
Pa lo trigues tá mi troja
Cuando ruécmo...
Lo animales tienen toros
Su remerio;
Si no hai contra conocia
Pa er Gobiécno;
Conque asina yo no cambio
Lo que tengo
Poc las cosas que otros tienen
En los pueblos…
——
Esta vida solitaria / Que aquí llevo, / Con mi hembra y con mis hijos / Y mis perros, / No la cambio por la vida / De los pueblos… / No me faltan ni tabaco / Ni alimento; / De mis palmas es el vino / Más que bueno, / Y el guarapo de mis cañas / ¡Estupendo!… / Aquí nadie me aturuga; / El prefecto / Y la tropa comisaria / Viven lejos. / De mosquitos y culebras / Nada temo; / Para los tigres está mi palo / Cuando duermo… / Los animales tienen todos / Su remedio; / Si no hay contra conocida / Es para el gobierno. / De este modo, pues, no cambio / Lo que tengo / Por las cosas que otros tienen / En los pueblos…