Canción der pejcaró

Al señor Constancio Franco V.

Ahí viene la luna, ahí viene

Con su lumbre i clarirá;

Ella viene i yo me voi

A pejcá...

 

Trite vira e la der probe,

Cuando er rico goza en pá,

Er probe en er monte sura

O en la má.

 

Er rico poco se efuécza,

I nunca le farta ná,

Toro lo tiene onde mora

Póc remá.

 

El probe no ejcanza nunca

Pa porecse alimentá;

Hoi carece re pejcao

Luego é sá.

 

No sé yo la causa re eto,

Yo no sé sino aguantá,

Eta conricion tan dura

Y ejgraciá! …

 

……………

 

Ahí viene la luna, ahí viene

A rácme su clarirá...

Su lú consuele la penas

Re mi amá!

 

——

Ahí viene la luna, ahí viene, / Con su lumbre y claridad; / Ella viene y yo me voy / A pescar… / Triste vida es la del pobre / Cuando el rico goza en paz; / El pobre en el monte suda, / O en la mar. / El rico poco se esfuerza / y nunca le falta nada; / Todo lo tiene donde mora / Por demás. / El pobre no descansa nunca / Para poderse alimentar / Hoy carece de pescado, / Luego de sal. / No sé yo la causa de esto, / Yo no sé sino aguantar / ¡Esta condición tan dura / Y desgraciada…! / Ahí viene la luna, ahí viene, / A darme su claridad… / ¡Su luz consuela las penas / De mi amada!