Er boga chaclatán

[Serenata]

Merejirda Rosale,

La re Pinillo,

Ricen que no cré en bruja

Ni en malificio;

Si se me pone,

Jacé puero a la endina

Que me enamoire!

 

Una jembra no ha habío

Que me resita;

En er páramo re Honda

Fué mi queria

Juana Retruco,

La jembra re maj tono

Que viro er mundo….

 

Pa que sepa quien soi

Oye eta hitoria:

Ño Fracico Macháo

Me jizo sombra

En Macgarita

La noche re una fietas

Re Pura i limpia.

 

Caliente taba er baile;

Yo retraío,

Lleno e la timirece

Re un barba-limpio;

Maj re repente

Vire ciecta picúa

Re arto copete.

 

Me enamoré ar momento

Re su gacvéza,

I junto no soplamos

Entre la ruéa,

A bailá un porro,

I er trujan re atrevió

Me pisó er co bo...

 

Jesú!... Voto a la Virjen!...

Poc Santa Rita!...

Se me fueron los cácos;

Temblé é la ira;

I ar mijmo punto

Le jice besá er suelo

Re solo un puño!...

 

Ar véclo así tendío,

Se me botaron

Toitico lo der baile

Con jierro i palos...

Yo paré seco

I jerí i maté en poco

Como rocientos!...

 

Er fullero ér Arcarde

Con una túcba

Vinieron a cojécme;

Ma poc foctuna

Ya ocurto taba,

Rezando, etrá una hojita

Re lengua-e-vaca.

 

Allí duré ejcondío

Cécca e ros año;

No comiendo otra cosas

Que er güevo-e-gato.

Repué ete tiempo,

Con una ciécta yecba

Me gorví negro...

 

No etrañes ete cambio,

Ni re ér te burles;

Si quisiera tendría

Lo s’ojo azule!

Oye: yo he táo

Una vara rijtante

Der Paire Santo!...

 

Sé jacé la culebra;

Prorucí er cirro;

Ar diablo con sé er diablo

Yo le he vencío;...

Hablo ocho irioma,

I con mi cencia puero

Gorvécte zorra!...

 

Merejicda Rosale,

Ha lo que gute;

Ma no me tuécza er ojo,

Ni te encotufe;

Pocque si quiero

En ete itante mia

Jacécte puero!...

 

——

Hermenegilda Rosales, / La de Pinillos, / Dicen que no cree en brujas / Ni en maleficios; / Si yo quiero, / ¡Hacer puedo a la indigna / Que me enamore! / Ni una hembra ha habido / Que me resista; / En el páramo de Honda / Fue mi querida / Juana Retruco, / La hembra de más tono / Que ha visto el mundo. / Para que sepas quién soy, / Oye esta historia: / El señor Francisco Machado / Me hizo sombra / En Margarita, / La noche de unas fiestas / De pura y limpia / Caliente estaba el baile; / Yo retraído, / Lleno de las timideces / De un barbilampiño; / Mas de repente / Vi a cierta picúa / De alto copete; / Me enamoré al momento / De su gran garbo, / y junto nos soplamos / Entre la rueda, / Para bailar un porro; / y el truhán, de atrevido, / Me pisó el talón. / !Jesús!…¡Voto a la Virgen!… / ¡Por Santa Rita!… / Se me fueron los cascos; / De la ira temblé / y al mismo punto / ¡Le hice besar el suelo / De un solo puño!… Al verlo así, tendido, / Se me botaron / Toditos los del baile / Con hierros y con palos… / Yo paré en seco / ¡Y herí y maté un poco… / Como a doscientos!… / El fullero del Alcalde / Con una turba / Vinieron a cogerme; / Mas, por fortuna, / Yo estaba oculto / Rezando, tras la hojita / De lengüevaca. / Allí duré escondido / Por cerca de dos años, / No comiendo otra cosa / Que huevo’é gato / Y después de este tiempo, / Con una cierta hierba / Me volví negro… / No extrañes este cambio / Ni de él te burles; / ¡Si quisiera, tendría / Ojos azules! / Oye: yo he estado / ¡A dos metros distante / Del Padre Santo!… / Sé hacer como culebra; Produje enfermedades; / Al diablo, con ser diablo, / Lo he vencido… / Sé hablar en ocho idiomas, / ¡Y con mi ciencia puedo / Convertirte en zorra!… / Hermenegilda Rosales / Haz lo que gustes; / Mas no me tuerzas el ojo / Ni te pongas presumida; / Porque si quiero / ¡En este instante, mía / Hacerte puedo!…